Galatians 3:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

একজনের জন্য মধ্যস্থের প্রয়োজন হয় না, কিন্তু আল্লাহ্‌ এক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেখানে একটি পক্ষ, সেখানে কোনো মধ্যস্থতাকারী প্রতিনিধিত্ব করে না; কিন্তু ঈশ্বর এক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এক জনের মধ্যস্থ ত হয় না, কিন্তু ঈশ্বর এক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু কেবলমাত্র একজন থাকলে কোন মধ্যস্থের দরকার হয় না; আর ঈশ্বর এক৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এখন এক মধ্যস্থকারী শুধু একজনের মধ্যস্থ হয় না, কিন্তু ঈশ্বর এক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

একজনের মধ্যস্থ ত হয় না, কিন্তু ঈশ্বর এক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু কেবল একজন থাকলে মধ্যস্থের দরকার হয় না; আর ঈশ্বর মাত্র একজনই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু কেবল একজন থাকলে মধ্যসে'র দরকার হয় না; আর আল্লাহ্‌ মাত্র একজনই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঈশ্বর এক। যেখানে একজন থাকেন সেখানে কোন মধ্যস্থের প্রয়োজন হয় না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু কেবলমাত্র একজন থাকলে কোন মধ্যস্থের দরকার হয় না; আর ঈশ্বর এক৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন এক মধ্যস্থকারী শুধু এক জনের মধ্যস্থ হয় না, কিন্তু ঈশ্বর এক।