Galatians 3:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব জেনো, যারা ঈমান অবলম্বন করে তারাই ইব্রাহিমের সন্তান।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাহলে বুঝে নাও, যারা বিশ্বাস করে, তারাই অব্রাহামের সন্তান।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব জানিও, যাহারা বিশ্বাসাবলম্বী, তাহারাই অব্রাহামের সন্তান।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমাদের জানা ভাল, য়ে যাঁরা বিশ্বাসের পথে চলে তারাই অব্রাহামের প্রকৃত সন্তান৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব জেনো, যারা বিশ্বাস করে, তারাই অব্রাহামের সন্তান।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব জানিও, যাহারা বিশ্বাসাবলম্বী, তাহারাই অব্রাহামের সন্তান।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইজন্য তোমরা এই কথা জেনো, যারা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করে কেবল তারাই অব্রাহামের বংশধর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইজন্য তোমরা এই কথা জেনো, যারা ঈমান আনে কেবল তারাই ইব্রাহিমের বংশধর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কাজেই জেনে রাখ, বিশ্বাস যাদের অবলম্বন তারাই অব্রাহামের সন্তান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমাদের জানা ভাল, যে যাঁরা বিশ্বাসের পথে চলে তারাই অব্রাহামের প্রকৃত সন্তান৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব জেনো, যারা বিশ্বাস করে, তারাই অব্রাহামের সন্তান।