Galatians 4:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবে তোমাদের কাছে সত্যি কথা বলবার জন্য কি এখন আমি তোমাদের দুশমন হয়েছি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সত্যিকথা বলার জন্য আমি কি এখন তোমাদের শত্রু হয়েছি?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তবে তোমাদের কাছে সত্য বলাতে কি তোমাদের শত্রু হইয়াছি?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এখন তোমাদের কাছে সত্য বলছি বলে কি আমি তোমাদের শত্রু হয়ে দাঁড়িয়েছি?

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তবে তোমাদের কাছে সত্য বলাতে কি তোমাদের শত্রু হয়েছি?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তবে তোমাদের কাছে সত্য বলাতে কি তোমাদের শত্রু হইয়াছি?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এখন সত্যি কথা বলবার জন্য কি আমি তোমাদের শত্রু হয়ে গেছি?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এখন সত্যি কথা বলবার জন্য কি আমি তোমাদের শত্রু হয়ে গেছি?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাহলে তোমাদের কাছে সত্য কথা বলাতেই কি আজ আমি তোমাদের শত্রু হলাম?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এখন তোমাদের কাছে সত্য বলছি বলে কি আমি তোমাদের শত্রু হয়ে দাঁড়িয়েছি?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তবে তোমাদের কাছে সত্য বলাতে কি তোমাদের শত্রু হয়েছি?