Galatians 4:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কিন্তু বেহেশতের জেরুশালেম স্বাধীন, আর সে আমাদের জননী।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কিন্তু ঊর্ধ্বে স্থিত জেরুশালেম স্বাধীন, সে আমাদের প্রকৃত মা।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কিন্তু ঊর্দ্ধস্থ যিরূশালেম স্বাধীনা,
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
কিন্তু স্বর্গীয় জেরুশালেম স্বাধীন মহিলা স্বরূপ৷ সেই জেরুশালেম আমাদের মাতৃসম৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
কিন্তু উপরের যিরূশালেম স্বাধীনা, আর সে আমাদের জননী।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কিন্তু ঊর্ধ্বস্থ যিরূশালেম স্বাধীনা, আর সে আমাদের জননী।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
কিন্তু যে যিরূশালেম স্বর্গের, সে স্বাধীন; সে-ই আমাদের মা।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
কিন্তু যে জেরুজালেম বেহেশতের, সে স্বাধীন; সে-ই আমাদের মা।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
কিন্তু স্বর্গীয় জেরুশালেম স্বাধীন, সে-ই আমাদের জননী।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কিন্তু স্বর্গীয় জেরুশালেম স্বাধীন মহিলা স্বরূপ৷ সেই জেরুশালেম আমাদের মাতৃসম৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কিন্তু যিরূশালেম যেটা স্বর্গে সেটা স্বাধীনা, আর সে আমাদের জননী।