Galatians 5:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অল্প খামি ময়দার সমস্ত তালটিকে ফাঁপিয়ে তোলে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অল্প একটু খামির সমস্ত ময়দার তালকে তাড়িময় করে তোলে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অল্প তাড়ী সূজীর সমস্ত তাল তাড়ীময় করে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সাবধান হও! ‘সামান্য একটু খামির গোটা ময়দার তালকে ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে তোলে!’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অল্প খামির সুজীর সমস্ত তাল খামিরে পরিপূর্ণ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অল্প তাড়ী সুজির সমস্ত তাল তাড়ীময় করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

একটুখানি খামি একটা গোটা ময়দার তালকে ফাঁপিয়ে তোলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

একটুখানি খামি একটা গোটা ময়দার তালকে ফাঁপিয়ে তোলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একটুখানি খামির সমস্ত ময়দার তালকে গাঁজিয়ে তোলে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সাবধান হও! “সামান্য একটু খামির গোটা ময়দার তালকে ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে তোলে!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অল্প খামির সুজীর সমস্ত তাল খামিরে পরিপূর্ণ করে।