Genesis 11:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সারা দুনিয়াতে একটি ভাষা ও একই রকম শব্দ ছিল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এমতাবস্থায় সমগ্র জগতে এক ভাষা ও এক সাধারণ বাচনভঙ্গি ছিল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সমস্ত পৃথিবীতে এক ভাষা ও একরূপ কথা ছিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সমস্ত পৃথিবীতে এক ভাষা ও একরূপ কথা ছিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তখনকার দিনে সারা দুনিয়ার মানুষ কেবল একটি ভাষাতেই কথা বলত এবং তাদের শব্দগুলোও ছিল একই।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তখনকার দিনে সারা দুনিয়ার মানুষ কেবল একটি ভাষাতেই কথা বলত এবং তাদের শব্দগুলোও ছিল একই।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সারা পৃথিবীতে তখন এক ভাষা প্রচলিত ছিল ও শব্দসংখ্যা ছিল সীমিত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
প্লাবনের পরে সমস্ত পৃথিবী এক ভাষাতে কথা বলত| সমস্ত মানুষ একই শব্দগুলি ব্যবহার করত|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সমস্ত পৃথিবীতে এক ভাষা ও একই কথা ছিল।