Genesis 12:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে ইব্রাম ক্রমে ক্রমে দক্ষিণে গমন করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে অব্রাম যাত্রা শুরু করে নেগেভের দিকে এগিয়ে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে অব্রাম ক্রমে ক্রমে দক্ষিণে গমন করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে অব্রাম ক্রমে ক্রমে দক্ষিণে গমন করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে তিনি সেখান থেকে সরতে সরতে নেগেভ নামে দক্ষিণের মরু-এলাকার দিকে চলে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে তিনি সেখান থেকে সরতে সরতে নেগেভ নামে দক্ষিণের মরুভূমির দিকে চলে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরে অব্রাম সেখান থেকে ক্রমশঃ কনানের দক্ষিণাংশ নেগেবের দিকে অগ্রসর হতে লাগলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অতঃপর তিনি পুনরায় তাঁর যাত্রা শুরু করলেন| তিনি নেগেভের দিকে অগ্রসর হলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে অব্রাম ক্রমে ক্রমে দক্ষিণ দিকে গেলেন।