Genesis 19:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাতে লূত তাঁদেরকে বললেন, হে আমার মালিক, এমন না হোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু লোট তাঁদের বললেন, “হে আমার প্রভুরা, না, দয়া করুন!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাতে লোট তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে আমার প্রভো, এমন না হউক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাতে লোট তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে আমার প্রভু, এমন না হউক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন লোট বললেন, “না, না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন লুত বললেন, “না, না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লোট বললেন, হে প্রভু এমন যেন না হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু লৌট এই দুজনকে বললেন, “মহাশয়গণ, দয়া করে আমায় অত দূরে দৌড়ে যেতে বলবেন না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

লোট তাঁদেরকে বললেন, “হে আমার প্রভু, এমন না হোক।