Genesis 19:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ভাইয়েরা, আরজ করি, এমন দুর্ব্যবহার করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এবং বললেন, “হে আমার বন্ধুরা, না। এরকম মন্দ কাজ কোরো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভাই সকল, বিনয় করি, এমন কুব্যবহার করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভাই সকল, বিনয় করি, এমন কুব্যবহার করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“ভাইয়েরা আমার, আমি তোমাদের অনুরোধ করছি, তোমরা এই রকম খারাপ কাজ কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“ভাইয়েরা আমার, আমি তোমাদের অনুরোধ করছি, তোমরা এই রকম খারাপ কাজ কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভাইসব, আমার অনুরোধ তোমরা এই দুষ্কর্ম করো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই জনতার উদ্দেশ্যে লোট বলল, “না! বন্ধুরা, আমি মিনতি করছি, এমন খারাপ কাজ কোরো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি বললেন, “ভাই সব, অনুরোধ করি, এমন খারাপ ব্যবহার কর না।