Genesis 2:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবে ভূমির নিচ থেকে উৎসারিত পানির ধারা উঠে সমস্ত ভূতলকে ভিজিয়ে দিত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু পৃথিবী থেকে জলধারা উঠে এল ও জমির সমগ্র বহির্ভাগ জলসিক্ত করে তুলল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর পৃথিবী হইতে কুজ্‌ঝটিকা উঠিয়া সমস্ত ভূতলকে জলসিক্ত করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর পৃথিবী হইতে কুজ্‌ঝটিকা উঠিয়া সমস্ত ভূতলকে জলসিক্ত করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে মাটির তলা থেকে জল উঠত এবং তাতেই মাটি ভিজত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে মাটির তলা থেকে পানি উঠত এবং তাতেই মাটি ভিজত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কৃষিকর্ম করার জন্য কোন মানুষও তখন ছিল না । ভূগর্ভ থেকে উৎসারিত জলধারায় সিঞ্চিত হত সমগ্র ধরাতল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পৃথিবী থেকে জল উঠে চারপাশের জমিতে ছড়িয়ে পড়ল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর পৃথিবী থেকে কুয়াশা ঝর্ণা উঠে গিয়ে সমস্ত পৃথিবীকে জলসিক্ত করল।