Genesis 21:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তখন ইব্রাহিম বললেন, কসম করবো।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
অব্রাহাম বললেন, “আমি শপথ করছি।”
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তখন অব্রাহাম কহিলেন, দিব্য করিব।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তখন অব্রাহাম কহিলেন, দিব্য করিব।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
অব্রাহাম বললেন, “হ্যাঁ, আমি শপথ করছি।”
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ইব্রাহিম বললেন, “জ্বী, আমি কসম খাচ্ছি।”
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অব্রাহাম বললেন, আমি এই শপথ করছি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
এবং অব্রাহাম বললেন, “আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আপনি আমার প্রতি যেরকম আচরণ করেছেন আমিও আপনার প্রতি সেরকম আচরণ করব|”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তখন অব্রাহাম বললেন, “শপথ করব।”