Genesis 21:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তখন ইব্রাহিম সারার গর্ভজাত তাঁর পুত্রের নাম ইস্হাক (হাস্য) রাখলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
অব্রাহামের জন্য সারা যে পুত্রসন্তানের জন্ম দিলেন, অব্রাহাম তার নাম দিলেন ইস্হাক।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তখন অব্রাহাম সারার গর্ভজাত নিজ পুত্রের নাম ইস্হাক, হাস্য, রাখিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তখন অব্রাহাম সারার গর্ভজাত নিজ পুত্রের নাম ইস্হাক [হাস্য] রাখিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
অব্রাহাম সারার গর্ভের এই সন্তানের নাম রাখলেন ইস্হাক।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ইব্রাহিম সারার গর্ভের এই সন্তানের নাম রাখলেন ইসহাক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অব্রাহাম সারার গর্ভজাত পুত্রের নাম রাখলেন ইস্হাক (হাস্যময়)।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সারা একটি পুত্রের জন্ম দিলেন এবং অব্রাহাম তার নাম রাখলেন ইসহাক|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অব্রাহাম সারার গর্ভজাত নিজের ছেলের নাম ইস্হাক অর্থাৎ হাস্য, রাখলেন।