Genesis 23:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন ইব্রাহিম সেই দেশের লোকদের সম্মুখে মাটিতে উবুড় হয়ে সালাম করলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অব্রাহাম আরও একবার সেই দেশের লোকদের সামনে প্রণত হলেন

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন অব্রাহাম তদ্দেশীয় লোকদের সাক্ষাতে প্রণিপাত করিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন অব্রাহাম তদ্দেশীয় লোকদের সাক্ষাতে প্রণিপাত করিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অব্রাহাম আবার মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে তাদের সম্মান দেখালেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ইব্রাহিম আবার মাটিতে উবুড় হয়ে তাদের সম্মান দেখালেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অব্রাহাম আবার তাদের নতমস্তকে অভিবাদন করে

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন অব্রাহাম সমবেত হেতের লোকদের সবিনয় নমস্কার করলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন অব্রাহাম সেই দেশের লোকদের সামনে নত হলেন,