Genesis 23:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন হেতের সন্তানেরা ইব্রাহিমকে জবাব দিলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হিত্তীয়েরা অব্রাহামকে উত্তর দিল,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন হেতের সন্তানেরা অব্রাহামকে উত্তর করিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন হেতের সন্তানেরা অব্রাহামকে উত্তর করিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর উত্তরে হিত্তীয়েরা বলল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর জবাবে হিট্টীয়রা বলল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হিত্তীয় লোকেরা অব্রাহামকে বলল, মহাশয়, আমাদের কথা শুনুন, আপনি আমাদের মধ্যে একজন প্রভাবশালী নেতা। আপনি আমাদের সমাধিক্ষেত্রের সেরা কবরটিতে আপনার স্ত্রীকে কবর দিন। আপনার স্ত্রীকে কবর দেওয়ার জন্য আমাদের কেউ তার কবর ছেড়ে দিতে অস্বীকার করবে না বা বাধা দেবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হেতেরা উত্তরে বলল,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন হেতের ছেলেরা অব্রাহামকে উত্তর দিলেন,