Genesis 24:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন সেই ব্যক্তি ভূমিতে মাথা ঠেকিয়ে মাবুদকে সেজ্‌দা করে বললেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন সেই লোকটি মাথা নত করে সদাপ্রভুর আরাধনা করলেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন সে ব্যক্তি মস্তক নমন করিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে প্রণিপাত করিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন সেই ব্যক্তি মস্তক নমন করিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে প্রণিপাত করিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সেই দাস মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে সদাপ্রভুকে তার অন্তরের ভক্তি জানিয়ে বলল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন সেই গোলাম মাবুদকে সেজদা করে বলল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন সেই কমর্চারী মাথা নত করে প্রভু পরমেশ্বরের উদ্দেশে প্রণতি জানিয়ে বললেন, আমার মনিব অব্রাহামের আরাধ্য ঈশ্বর প্রভু পরমেশ্বর ধন্য!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভৃত্যটি সাষ্টাঙ্গে প্রণিপাত করে প্রভুর উপাসনা করল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন সে ব্যক্তি মাথা নিচু করে সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে প্রার্থনা করলেন,