Genesis 24:34 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তিনি বলতে লাগলেন, আমি ইব্রাহিমের গোলাম;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব তিনি বললেন, “আমি অব্রাহামের দাস।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তিনি বলিতে লাগিলেন, আমি অব্রাহামের দাস;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তিনি বলিতে লাগিলেন, আমি অব্রাহামের দাস;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সে বলল, “আমি অব্রাহামের দাস।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন সে বলল, “আমি ইব্রাহিমের গোলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি তখন বললেন, আমি অব্রাহামের দাস। প্রভু পরমেশ্বর আমার মনিবকে প্রচুর পরিমাণে আশীর্বাদ করেছেন, তিনি ধনে-ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধি লাভ করেছেন। প্রভু পরমেশ্বর তাঁকে অসংখ্য পশুপাল (গরু,ভেড়া,উট ও গাধা) এবং সোনা রূপো ও দাস-দাসী দিয়ে পূর্ণ করেছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন সেই ভৃত্য বলল, “আমি অব্রাহামের পরিচারক|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন তিনি বলতে লাগলেন, “আমি অব্রাহামের দাস;”