Genesis 24:64 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

রেবেকা চোখ তুলে যখন ইস্‌হাককে দেখলেন তখন উট থেকে নামলেন এবং সেই গোলামকে জিজ্ঞাসা করলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রিবিকাও উপর দিকে তাকালেন এবং ইস্‌হাককে দেখতে পেলেন। তিনি তাঁর উটের পিঠ থেকে নেমে

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর রিবিকা চক্ষু তুলিয়া যখন ইস্‌হাককে দেখিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর রিবিকা চক্ষু তুলিয়া যখন ইস্‌হাককে দেখিলেন তখন উষ্ট্র হইতে নামিয়া সেই দাসকে জিজ্ঞাসা করিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

রিবিকাও চোখ তুলে চাইলেন, আর দূর থেকে ইস্‌হাককে দেখে তিনি উটের পিঠ থেকে নেমে পড়লেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

রেবেকাও চোখ তুলে চাইলেন, আর দূর থেকে ইসহাককে দেখে তিনি উটের পিঠ থেকে নেমে পড়লেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রেবেকাও চারিদিকে তাকিয়ে দেখছিলেন, ইস্‌হাককে দেখতে পেয়ে তিনি উটের পিঠ থেকে নেমে এলেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রিবিকাও ইসহাককে দেখতে পেলেন| তখন সে উটের পিঠ থেকে লাফিয়ে নেমে পড়ল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর রিবিকা চোখ তুলে যখন ইসহাককে দেখলেন, তখন উট থেকে নামলেন।