Genesis 24:66 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পরে সেই গোলাম যা যা করে এসেছেন সেই সব কাজের বিবরণ ইস্হাককে দিলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
পরে সেই দাস নিজে যা যা করেছিলেন সেসব তিনি ইস্হাককে বলে শোনালেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পরে সেই দাস ইস্হাককে আপনার কৃত সমস্ত কর্ম্মের বিবরণ কহিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পরে সেই দাস ইস্হাককে আপনার কৃত সমস্ত কর্মের বিবরণ কহিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তখন সেই দাস যা যা করে এসেছে সব কথা ইস্হাককে জানাল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তখন সেই গোলাম যা যা করে এসেছে সব কথা ইসহাককে জানাল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
রেবেকা তখন ওড়না দিয়ে মুখ ঢাকলেন। সেই কর্মচারী ইস্হাকের কাছে তাঁর সমস্ত কাজের বিবরণ দিলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সেই ভৃত্য যা-যা ঘটেছে সব ইসহাককে বলল|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পরে সেই দাস ইসহাককে আপনার করা সমস্ত কাজের বিবরণ বললেন।