Genesis 25:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর ইব্রাহিম ইস্হাককে নিজের সর্বস্ব দিলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
অব্রাহাম তাঁর অধিকারে থাকা সবকিছু ইস্হাককে দিলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর অব্রাহাম ইস্হাককে আপনার সর্ব্বস্ব দিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর অব্রাহাম ইস্হাককে আপনার সর্বস্ব দিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
অব্রাহাম তাঁর সমস্ত ধন-সম্পত্তি ইস্হাককে দিয়েছিলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ইব্রাহিম তাঁর সমস্ত ধন-সম্পত্তি ইসহাককে দিয়েছিলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
এদের, সকলেরই আদি মাতা ছিলেন কেটুরা। অব্রাহাম তাঁর সমস্ত সম্পত্তি ইস্হাককে দান করলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
মৃত্যুর আগে অব্রাহাম তাঁর রক্ষিত দাসীদের গর্ভজাত পুত্রদের নানা রকম উপহার দিয়ে তাদের পূর্ব দেশে পাঠান| তিনি তাদের ইসহাকের কাছ থেকে দূরে পাঠিয়ে দিয়ে তাঁর যা কিছু ছিল সব ইসহাককে দেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অব্রাহাম ইসহাককে নিজের সব কিছু দিলেন।