Genesis 26:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এরা ইস্‌হাকের ও রেবেকার মনের দুঃখের কারণ হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ইস্‌হাক ও রিবিকার কাছে তারা মর্মযন্ত্রণার উৎস হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহারা ইস‌্হাকের ও রিবিকার মনের দুঃখদায়িকা হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহারা ইস্‌হাকের ও রিবিকার মনের দুঃখদায়িকা হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই দু’জন স্ত্রীলোক ইস্‌হাক ও রিবিকার জীবন বিষিয়ে তুলেছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই দু’জন স্ত্রীলোক ইসহাক ও রেবেকার জীবন বিষিয়ে তুলেছিল। ইসহাক ইয়াকুবকে দোয়া করলেন

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই দুজন হিত্তীয় নারী ইস্‌হাক ও রেবেকার জীবন তিক্ত-বিরক্ত করে তুলেছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই বিবাহ দুটিতে ইসহাক এবং রিবিকা মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়েছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এরা ইসহাকের ও রিবিকার জীবনে দুঃখ দিল।