Genesis 26:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পরে ইস্হাক গরারে বাস করলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
অতএব ইস্হাক গরারেই থেকে গেলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পরে ইস্হাক গরারে বাস করিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পরে ইস্হাক গরারে বাস করিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সেইজন্য ইস্হাক গরার শহরেই রয়ে গেলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সেইজন্য ইসহাক গরার শহরেই রয়ে গেলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ইস্হাক গরারে বাস করতে লাগলেন। সেখানকার লোকেরা তাঁকে স্ত্রীর বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করলে তিনি তাঁকে নিজের বোন বলে পরিচয় দিলেন। তাঁর আসল পরিচয় দিতে ভয় পেলেন, কারণ তিনি মনে করলেন সেখানকার লোকেরা রেবেকার জন্য তাঁকে হত্যা করবে কারণ রেবেকা ছিলেন রূপসী।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সুতরাং ইসহাক গরারে থেকে গেলেন এবং সেখানেই বাস করতে লাগলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তাই ইসহাক গরারে বাস করলেন।