Genesis 27:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে আমার পুত্র, এখন আমি তোমাকে যা হুকুম করি, আমার সেই কথা শোন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এখন বাছা, আমি তোমাকে যা বলছি তা ভালো করে শোনো এবং আমি যা বলছি, তাই করো:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে আমার পুত্র, এখন আমি তোমাকে যাহা আজ্ঞা করি, আমার সেই কথা শুন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে আমার পুত্র, এখন আমি তোমাকে যাহা আজ্ঞা করি, আমার সেই কথা শুন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাই বাবা, আমি তোমাকে এখন যা করতে বলি তুমি ঠিক তা-ই কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাই বাবা, আমি তোমাকে এখন যা করতে বলি তুমি ঠিক তা-ই কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শোন পুত্র, এখন আমি যা বলি তা-ই কর। তুমি বাথানে গিয়ে ভাল দেখে দুটি মেষ শাবক নিয়ে এস। তোমার পিতা যেমনটি ভালবাসেন তেমনই সু্স্বাদু করে ঐ ভেড়ার মাংস আমি রান্না করে দিচ্ছি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এখন শোন বাবা, আমি যা বলি তা করো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে আমার ছেলে, এখন আমি তোমাকে যা আদেশ করি, আমার সেই কথা শুন।