Genesis 29:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে ইয়াকুব সেই স্থান থেকে যাত্রা করে পূর্ব দিকে বসবাসকারীদের দেশে গমন করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে যাকোব তাঁর যাত্রাপথে এগিয়ে গেলেন এবং প্রাচ্যদেশীয় লোকদের দেশে পৌঁছালেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে যাকোব চরণ তুলিয়া পূর্ব্বদিক্‌স্থ বংশীয়দের দেশে গমন করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে যাকোব চরণ তুলিয়া পূর্বদিক্‌স্থ বংশীয়দের দেশে গমন করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে যাকোব চলতে চলতে পূর্বদেশীয় লোকদের জায়গায় গিয়ে উপস্থিত হলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে ইয়াকুব চলতে চলতে পূর্বদেশীয় লোকদের জায়গায় গিয়ে উপস্থিত হলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যাকোব সেখান থেকে পূর্বদিকে যাত্রা করলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর যাকোব আবার তার যাত্রা পথে চলল| সে পূর্বদিকের দেশে গেল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে যাকোব পূর্বদিকের লোকদের দেশে গেলেন। সেখানে দেখলেন, মাঠের মধ্যে এক কূপ আছে,