Genesis 29:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

লেয়া সুনয়না, কিন্তু রাহেলা রূপবতী ও সুন্দরী ছিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

লেয়ার চোখদুটি দুর্বল ছিল, কিন্তু রাহেল স্বাস্থ্যবতী ও সুন্দরী ছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

লেয়া মৃদুলোচনা, কিন্তু রাহেল রূপবতী ও সুন্দরী ছিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

লেয়া মৃদুলোচনা, কিন্তু রাহেল রূপবতী ও সুন্দরী ছিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

লেয়ার থাকবার মধ্যে ছিল শুধু দু’টি সুন্দর চোখ, কিন্তু রাহেলের দেহের গড়ন ও চেহারা সবই ছিল সুন্দর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

লেয়ার থাকবার মধ্যে ছিল শুধু দু’টি সুন্দর চোখ, কিন্তু রাহেলার শরীরের গড়ন ও চেহারা সবই ছিল সুন্দর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লেয়ার চোখ দুটি ছিল সুন্দর কিন্তু রাহেল ছিলেন সুন্দরী, লাবণ্যময়ী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাহেল সুন্দরী ছিল| লেয়ার চোখ দুটি শান্ত ছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

লেয়া মৃদুলো চনা, কিন্তু রাহেল রূপবতী ও সুন্দরী ছিলেন।