Genesis 29:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন লাবন ঐ স্থানের সমস্ত লোককে একত্র করে একটা মেজবানী দিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব লাবন সেখানকার সব লোকজনকে একত্রিত করে এক ভোজসভার আয়োজন করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন লাবন ঐ স্থানের সকল লোককে একত্র করিয়া ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন লাবন ঐ স্থানের সকল লোককে একত্র করিয়া ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন লাবন সেই এলাকার সব লোকদের ডেকে একটা ভোজ দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন লাবন সেই এলাকার সব লোকদের ডেকে একটা মেজবানী দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লাবণ তখন স্থানীয় লোকজনকে সমবেত করে একটি ভোজের আয়োজন করলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই লাবন সেখানকার সমস্ত লোককে ভোজে নিমন্ত্রিত করলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন লাবন ঐ জায়গার সব লোককে জড়ো করে ভোজ প্রস্তুত করলেন।