Genesis 3:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন সাপ নারীকে বললো, কোনক্রমে মরবে না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“অবশ্যই তোমরা মরবে না,” সাপ নারীকে বলল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন সর্প নরীকে কহিল, কোন ক্রমে মরিবে না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন সর্প নারীকে কহিল, কোন ক্রমে মরিবে না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সাপ স্ত্রীলোকটিকে বলল, “কখনও না, কিছুতেই তোমরা মরবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন সাপ স্ত্রীলোকটিকে বলল, “কখনও না, কিছুতেই তোমরা মরবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সর্প নারীকে বলল, কক্ষণো মরবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু সাপটা নারীকে বলল, “না, মরবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন সাপ নারীকে বলল, “কোনোভাবেই মরবে না;