Genesis 30:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি আরও বললেন, তোমার বেতন স্থির করে আমাকে বলো, আমি দেব।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি আরও বললেন, “তুমি কত পারিশ্রমিক চাও তা বলো, ও আমি তোমাকে তা দিয়ে দেব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আরও কহিলেন, তোমার বেতন স্থির করিয়া আমাকে বল, আমি দিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আরও কহিলেন, তোমার বেতন স্থির করিয়া আমাকে বল, আমি দিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি আরও বললেন, “তোমার নিজের বেতন তুমি নিজেই স্থির কর। আমি তা-ই তোমাকে দেব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি আরও বললেন, “তোমার নিজের বেতন তুমি নিজেই স্থির কর। আমি তা-ই তোমাকে দেব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি আরও বললেন, তোমার একটা বেতন স্থির করে আমাকে বল, আমি তোমাকে তাই দেব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমায় বল তোমার পারিশ্রমিক হিসাবে কি দিতে হবে আর আমি তোমায় তা দেব|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি আরও বললেন, “তোমার বেতন ঠিক করে আমাকে বল, আমি দেব।”