Genesis 30:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তখন ইয়াকুব তার কাছে গমন করলেন, আর বিল্হা গর্ভবতী হয়ে ইয়াকুবের জন্য পুত্র প্রসব করলো।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এবং সে গর্ভবতী হল ও তাঁর জন্য এক পুত্রসন্তানের জন্ম দিল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তখন যাকোব তাহার কাছে গমন করিলেন, আর বিল্হা গর্ভবতী হইয়া যাকোবের জন্য পুত্র প্রসব করিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তখন যাকোব তাহার কাছে গমন করিলেন, আর বিল্হা গর্ভবতী হইয়া যাকোবের জন্য পুত্র প্রসব করিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
এতে বিল্হা গর্ভবতী হল এবং তার একটি ছেলে হল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
এতে বিল্হা গর্ভবতী হল এবং তার একটি ছেলে হল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তার সঙ্গে যাকোবের বিবাহের পর বিল্হা একটি পুত্র সন্তানের জননী হল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বিল্হা গর্ভবতী হয়ে যাকোবের জন্য এক পুত্রের জন্ম দিল|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তখন যাকোব তার কাছে গেলেন, আর বিলহা গর্ভবতী হয়ে যাকোবের জন্য ছেলের জন্ম দিল।