Genesis 33:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে ইস্‌ বললেন, এসো, আমরা যাই; আমি তোমার আগে আগে যাব।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে এষৌ বললেন, “চলো আমরা রওনা দিই; আমিও তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে যাব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে এষৌ কহিলেন, আইস, আমরা যাই; আমি তোমার অগ্রে অগ্রে যাইব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে এষৌ কহিলেন, আইস, আমরা যাই; আমি তোমার অগ্রে অগ্রে যাইব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে এষৌ বললেন, “চল, এবার আমরা যাই। আমি তোমার সংগে সংগেই যাব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে ইস্‌ বললেন, “চল, এবার আমরা যাই। আমি তোমার সংগে সংগেই যাব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি তোমার আগে আগে যাব। যাকোব তাঁকে বললেন, হুজুর, আপনি তো জানেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর এষৌ বললেন, “এবার তুমি তোমার যাত্রা পথে চলতে পার| আমি তোমার সঙ্গে যাব|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে এষৌ বললেন, “এস আমরা যাই; আমি তোমার আগে আগে যাব।”