Genesis 34:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তাদের এই কথায় হমোর ও তার পুত্র শিখিম সন্তুষ্ট হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের প্রস্তাবটি হমোর ও তার ছেলে শিখিমের ভালোই লেগেছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তাহাদের এই কথায় হমোর ও তাহার পুত্র শিখিম সন্তুষ্ট হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তাহাদের এই কথায় হামোর ও তাহার পুত্র শিখিম সন্তুষ্ট হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের এই কথায় হমোর ও তার ছেলে শিখিম খুশী হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের এই কথায় হমোর ও তার ছেলে শিখিম খুশী হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের এই প্রস্তাব হামোর ও তাঁর পুত্র শেখেমের বিবেচনায় ভাল বলেই বোধ হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই চুক্তি হমোর এবং শিখিমকে খুব আনন্দিত করল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন তাদের এই কথায় হমোর ও তার ছেলে শিখিম সন্তুষ্ট হল।