Genesis 37:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

একদিন তার ভাইয়েরা পিতার পশুপাল চরাতে শিখিমে গিয়েছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর দাদারা শিখিমের কাছে তাঁদের বাবার পশুপাল চরাতে গেলেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

একদা তাহার ভ্রাতৃগণ পিতার পশুপাল চরাইতে শিখিমে গিয়াছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

একদা তাহার ভ্রাতৃগণ পিতার পশুপাল চরাইতে শিখিমে গিয়াছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে যোষেফের ভাইয়েরা তাদের বাবার ছাগল ও ভেড়া চরাবার জন্য শিখিমে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে ইউসুফের ভাইয়েরা তাদের পিতার ছাগল ও ভেড়া চরাবার জন্য শিখিমে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যোষেফের ভাইয়েরা তাদের বাবার ভেড়ার পাল চরাতে শেখেমে চলে গেল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একদিন যোষেফের ভাইরা শিখিমে গেল তাদের পিতার মেষ চরাতে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একবার তার ভায়েরা বাবার পশুপাল চরাতে শিখিমে গিয়েছিল।