Genesis 37:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা পরস্পর বললো, ঐ দেখ, স্বপ্ন দর্শনকারী হুজুর আসছেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“সেই স্বপ্নদর্শী আসছে!” তাঁরা একে অপরকে বললেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা পরস্পর কহিল, ঐ দেখ, স্বপ্নদর্শক মহাশয় আসিতেছেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা পরস্পর কহিল, ঐ দেখ, স্বপ্নদর্শক মহাশয় আসিতেছেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা একে অন্যকে বলল, “ঐ দেখ, স্বপ্ন-দর্শক আসছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা একে অন্যকে বলল, “ঐ দেখ, স্বপ্নদর্শক আসছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা পরামর্শ করে বলল, ঐ দেখ, স্বপ্নদর্শক মশাই আসছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভাইরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করল, “ঐ দেখ স্বপ্নদর্শক যোষেফ আসছে| তাকে মেরে ফেলার

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা পরস্পর বলল, “ঐ দেখ, স্বপ্নদর্শক মহাশয় আসছেন,