Genesis 37:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর ভাইদের কাছে ফিরে এসে বললো, যুবকটি নেই, এবার আমি! আমি কোথায় যাই?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি তাঁর ভাইদের কাছে গিয়ে বললেন, “ছেলেটি তো সেখানে নেই! আমি এখন কোথায় যাব?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যুবকটী নাই, আর আমি! আমি কোথায় যাই?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর ভ্রাতাদের নিকটে ফিরিয়া আসিয়া কহিল, যুবকটি নাই, আর আমি! আমি কোথায় যাই?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ছেলেটি সেখানে নেই, হায়, এবার আমি কী করি, কোথায় যাই? যোষেফের ভাইয়েরা তখন তার

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভাইদের কাছে ফিরে গিয়ে রূবেণ বলল, “ছেলেটা সেখানে নেই, এখন আমি কি করব?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“যুবকটি নেই, আর আমি! আমি কোথায় যাই?”