Genesis 4:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাতে কাবিল মাবুদকে বললো, আমার অপরাধের ভার অসহ্য।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কয়িন সদাপ্রভুকে বলল, “আমার শাস্তিটি, আমার শক্তির অতিরিক্ত হয়ে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাতে কয়িন সদাপ্রভুকে কহিল, আমার অপরাধের ভার অসহ্য।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাতে কয়িন সদাপ্রভুকে বলিল, আমার অপরাধের ভার অসহ্য।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন কয়িন সদাপ্রভুকে বলল, “এই শাস্তি আমার সহ্যের বাইরে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন কাবিল মাবুদকে বলল, “এই শাস্তি আমার সহ্যের বাইরে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কয়িন প্রভুকে বলল, এই দণ্ড আমার পক্ষে বড় নির্মম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন কয়িন বলল, “এই শাস্তি আমার পক্ষে খুব বেশী!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাতে কয়িন সদাপ্রভুকে বলল, “আমার অপরাধের ভার অসহ্য।