Genesis 41:53 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে মিসর দেশে উপস্থিত শস্যের প্রাচুর্যের সাত বছর শেষ হল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মিশরে প্রাচুর্যময় সাত বছর সমাপ্ত হল,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে মিসর দেশে উপস্থিত শস্যবাহুল্যের সাত বৎসর শেষ হইল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে মিসর দেশে উপস্থিত শস্য-বাহুল্যের সাত বৎসর শেষ হইল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পর মিসর দেশে প্রচুর ফসলের সাত বছর শেষ হয়ে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পর মিসর দেশে প্রচুর ফসলের সাত বছর শেষ হয়ে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মিশর দেশের প্রাচুর্যের সাতটি বছর শেষ হল। যোষেফ যেমন বলেছিলেন তেমনই সাত বছর ব্যাপী দুর্ভিক্ষ শুরু হল। সব দেশেই দুর্ভিক্ষ সুরু হল কিন্তু মিশরের সর্বত্র খাদ্য মজুত ছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সাত বছর লোকরা খাদ্যের জন্য প্রচুর শস্য পেল| তারপর সেই বছরগুলো শেষ হল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে মিশর দেশে উপস্থিত শস্যপ্রাচুর্য্যের সাত বছর শেষ হল