Genesis 43:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব তাঁরা ইউসুফের বাড়ির তত্ত্বাবধায়কের কাছে গিয়ে বাড়ির দরজার কাছে তার সঙ্গে কথা বললেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব তাঁরা যোষেফের গোমস্তার কাছে চলে গেলেন ও বাড়ির প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বললেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব তাঁহারা যোষেফের গৃহাধ্যক্ষের কাছে গিয়া বাটীর দ্বারে তাহার সঙ্গে কথা কহিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব তাঁহারা যোষেফের গৃহাধ্যক্ষের নিকটে গিয়া বাটীর দ্বারে তাহার সঙ্গে কথা কহিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কাজেই তারা যোষেফের বাড়ীর দরজার সামনে এসে বাড়ীর তদারককারীকে বলল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কাজেই তারা ইউসুফের বাড়ীর দরজার সামনে এসে বাড়ীর তদারককারীকে বলল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা বাড়ির দরজায় এসে যোষেফের দেওয়ানকে বলল,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই ভাইরা যোষেফের বাড়ীর প্রধান ভৃত্যের কাছে গেল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব তাঁরা যোষেফের বাড়ির পরিচালকের কাছে গিয়ে বাড়ির দরজায় তার সঙ্গে কথা বললেন,