Genesis 43:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বললেন, হুজুর, আমরা আগে খাদ্যশস্য কিনতে এসেছিলাম;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“হে আমাদের প্রভু, আমরা আপনার দয়া ভিক্ষা করছি,” তাঁরা বললেন, “প্রথমবার আমরা এখানে খাদ্যশস্য কেনার জন্যই এসেছিলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বলিলেন, মহাশয়, আমরা পূর্ব্বে ভক্ষ্য কিনিতে আসিয়াছিলাম;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বলিলেন, মহাশয়, আমরা পূর্বে ভক্ষ্য কিনিতে আসিয়াছিলাম;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“হুজুর, আমরা এর আগেও একবার শস্য কিনতে এসেছিলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“হুজুর, আমরা এর আগেও একবার শস্য কিনতে এসেছিলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মশাই, আমরা এর আগে একবার খাদ্য কেনার জন্য এখানে এসেছিলাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা বলল, “সত্যি বলছি গতবার আমরা শস্য কিনতে এসেছিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“মহাশয়, আমারা আগে খাবার কিনতে এসেছিলাম;