Genesis 44:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পর দিন খুব ভোরেই তাঁদের গাধাগুলো সহ তাঁরা বিদায় নিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সকাল হওয়ামাত্র, তাঁদের গাধাগুলির সঙ্গে তাঁদের বিদায় করে দেওয়া হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর প্রভাত হইবামাত্র তাঁহারা গর্দ্দভদিগের সহিত বিদায় পাইলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর প্রভাত হইবামাত্র তাঁহাদের গর্দভগুলি সহ তাঁহারা বিদায় পাইলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পর দিন ভোর হতেই গাধায় করে তাদের পাঠিয়ে দেওয়া হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পর দিন খুব ভোরেই গাধায় করে তাদের পাঠিয়ে দেওয়া হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দেওয়ান যোষেফের কথা মতই কাজ করল। সকাল হলে গাধাগুলি সমেত তাদের বিদায় দেওয়া হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পরের দিন ভোরবেলা ভাইদের গাধায় করে দেশে ফেরার জন্য বিদেয় করা হল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর সকাল হওয়ামাত্র তাঁরা গাধাদের সঙ্গে বিদায় পেলেন।