Genesis 44:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে সে তাঁদের নাগাল পেয়ে সেই কথা বললো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁদের নাগাল পেয়ে তিনি তাঁদের কাছে এই কথাগুলি বলে শোনালেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে সে তাঁহাদিগের লাগাইল পাইয়া সেই কথা কহিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে সে তাঁহাদের নাগাল পাইয়া সেই কথা বলিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পথে সেই তদারককারী তাদের নাগাল পেয়ে সেই কথা বলল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পথে সেই তদারককারী তাদের নাগাল পেয়ে সেই কথা বলল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দেওয়ান তাদের ধরে ঐ কথা বলল। তারা বলল, মশাই, আপিন এ রকম কথা কেন বলছেন? আপনার এ দাসেরা এ কাজ কখনই করে নি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভৃত্যটি সেই মত কাজ করল| সে সেখানে পৌঁছে ভাইদের থামালো| যোষেফ যা বলতে বলেছিলেন, ভৃত্যটি সেই মত কথা বলল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে সে তাদেরকে নাগালে পেয়ে সেইকথা বলল।