Genesis 46:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর ইয়াকুবের স্ত্রী রাহেলার পুত্র ইউসুফ ও বিন্‌ইয়ামীন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যাকোবের স্ত্রী রাহেলের ছেলেরা: যোষেফ ও বিন্যামীন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর যাকোবের স্ত্রী রাহেলের পুত্র যোষেফ ও বিন্যামীন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর যাকোবের স্ত্রী রাহেলের পুত্র যোষেফ ও বিন্যামীন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যাকোবের স্ত্রী রাহেলের ছেলে যোষেফ ও বিন্যামীন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ইয়াকুবের স্ত্রী রাহেলার ছেলে ইউসুফ ও বিন্‌ইয়ামীন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যাকোবের স্ত্রী রাহেলের পুত্র: যোষেফ ও বিন্যামীন। যোষেফের দুই পুত্র মনঃশি ও ইফ্রয়িম মিশরে জন্মগ্রহণ করেছিল। ওনের পুরোহিত পোটিফেরার কন্যা আসেনাৎ তাদের জননী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বিন্যামীনও যাকোবের সঙ্গে ছিলেন| বিন্যামীন ছিলেন যাকোব ও রাহেলের পুত্র| (যোষেফও রাহেলের পুত্র| কিন্তু যোষেফ ইতিমধ্যে মিশরে ছিলেন|)

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর যাকোবের স্ত্রী রাহেলের ছেলে যোষেফ ও বিন্যামীন।