Genesis 47:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ফেরাউন ইউসুফকে বললেন, তোমার পিতা ও ভাইয়েরা তোমার কাছে এসেছে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “তোমার বাবা ও দাদা-ভাইয়েরা তোমার কাছে এসেছেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ফরৌণ যোষেফকে কহিলেন, তোমার পিতা ও ভ্রাতারা তোমার কাছে আসিয়াছে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ফরৌণ যোষেফকে কহিলেন, তোমার পিতা ও ভ্রাতারা তোমার কাছে আসিয়াছে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “তোমার বাবা ও ভাইয়েরা তোমার কাছেই এসেছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ফেরাউন ইউসুফকে বললেন, “তোমার পিতা ও ভাইয়েরা তোমার কাছেই এসেছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ফারাও যোষেফকে বললেন, তোমার পিতা ও ভাইয়েরা তোমার কাছে এসেছে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “তোমার পিতা ও তোমার ভাইরা তোমার কাছে এসেছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “তোমার বাবা ও ভাইরা তোমার কাছে এসেছে;