Genesis 49:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তার চোখ আঙ্গুর-রসের চেয়ে লাল, তার দাঁত দুধের চেয়ে সাদা।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তার চোখদুটি দ্রাক্ষারসের থেকেও বেশি রক্তবর্ণ হবে, তার দাঁতগুলি দুধের থেকেও বেশি সাদা হবে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহার চক্ষু দ্রাক্ষারসে রক্তবর্ণ, তাহার দন্ত দুগ্ধে শ্বেতবর্ণ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহার চক্ষু দ্রাক্ষারসে রক্তবর্ণ, তাহার দন্ত দুগ্ধে শ্বেতবর্ণ।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তার চোখের রং আংগুর-রসের রংয়ের চেয়েও গাঢ় হবে, আর তার দাঁত দুধের চেয়েও সাদা হবে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তার চোখের রং আংগুর-রসের রংয়ের চেয়েও গাঢ় হবে, আর তার দাঁত দুধের চেয়েও সাদা হবে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
দ্রাক্ষামদিরার চেয়ে রক্তিম তার আঁখি, দুগ্ধের চেয়ে শুভ্র তার দন্তরাজি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তার চোখ দ্রাক্ষারস পান করে লাল, তার দাঁত দুধ পান করে সাদা|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তার চোখ আঙ্গুর রসে রক্তবর্ণ, তার দাঁত দুধে সাদা রঙের।