Genesis 49:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
ইষাখর বলবান গাধা, সে খোঁয়াড়ের মধ্যে শয়ন করে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“ইষাখর এক কঙ্কালসার গাধা মেষ-খোঁয়াড়ের মধ্যে যে পড়ে আছে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
ইষাখর বলবান্ গর্দ্দভ, সে খোঁয়াড়ের মধ্যে শয়ন করে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
ইষাখর বলবান গর্দভ, সে খোঁয়াড়ের মধ্যে শয়ন করে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“ইষাখর যেন একটা শক্তিশালী গাধা। তার শোবার জায়গা হবে ভেড়ার খোঁয়াড় দু’টার মাঝখানে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“ইষাখর যেন একটা শক্তিশালী গাধা। তার শোবার জায়গা হবে ভেড়ার খোঁয়াড় দু’টার মাঝখানে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ইষাখর যেন বলিষ্ঠ গর্দভ, খোঁয়াড়ের মধ্যে শুয়ে থাকে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“ইষাখর খচ্চরের মত কঠিন পরিশ্রম করেছে| ভারী বোঝা বহন করার পর সে বিশ্রাম করবে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
ইষাখর বলবান গাধা, সে দুটি ভেড়ার খোঁয়া ড়ের মধ্যে শয়ন করে।