Genesis 49:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দান তার লোকবৃন্দের বিচার করবে, ইসরাইলের এক বংশের মত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ইস্রায়েলের গোষ্ঠীগুলির মধ্যে এক গোষ্ঠীরূপে দান তার লোকজনের জন্য ন্যায় প্রদান করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দান আপন প্রজাবৃন্দের বিচার করিবে, ইস্রায়েলের এক বংশের ন্যায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দান আপন প্রজাবৃন্দের বিচার করিবে, ইস্রায়েলের এক বংশের ন্যায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“দান ইস্রায়েলের একটা গোষ্ঠী হিসাবে তার লোকদের বিচার করবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“দান ইসরাইলের একটা গোষ্ঠী হিসাবে তার লোকদের বিচার করবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইসরায়েলীদের অন্যান্য গোষ্ঠীর মতই দান হবে তার প্রজাদের বিচারপতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“দান ইস্রায়েলের অন্য বংশের মতোই নিজের প্রজাদের বিচার করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দান নিজের প্রজাদের বিচার করবে, ইস্রায়েলের এক বংশের মতো।