Genesis 49:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

গাদকে সৈন্যদল আঘাত করবে; কিন্তু সে তাদের পশ্চাদ্ভাগে আঘাত করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“গাদ এক আক্রমণকারী দল দ্বারা আক্রান্ত হবে, কিন্তু সে তাদের গোড়ালি লক্ষ্য করে তাদের আক্রমণ করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

গাদকে সৈন্যদল আঘাত করিবে; কিন্তু সে তাহাদের পশ্চাদ্ভাগে আঘাত করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

গাদকে সৈন্যদল আঘাত করিবে; কিন্তু সে তাহাদের পশ্চাদ্ভাগে আঘাত করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“গাদকে সৈন্যের দল আক্রমণ করবে, কিন্তু সে-ও তাদের পাল্টা আক্রমণ করবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“গাদকে সৈন্যের দল হামলা করবে, কিন্তু সে-ও তাদের পাল্টা হামলা করবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গাদ আক্রান্ত হবে দস্যুদের দ্বারা, কিন্তু সেও তাদের আক্রমণ করবে পিছন থেকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“এক দল দস্যু গাদকে আক্রমণ করবে| কিন্তু গাদ তাদের পিছনে তাড়া করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

গাদকে সৈন্যদল আঘাত করবে; কিন্তু সে তাদের পিছন দিকে আঘাত করবে।