Genesis 49:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আশের থেকে অতি উত্তম খাদ্য জন্মাবে; সে বাদশাহ্‌র উপাদেয় ভক্ষ্য যুগিয়ে দেবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আশেরের খাদ্যদ্রব্য হবে সমৃদ্ধ; সে এমন সুস্বাদু খাদ্য জোগাবে যা এক রাজার পক্ষে মানানসই।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আশের হইতে অতি উত্তম খাদ্য জন্মিবে; সে রাজার উপাদেয় ভক্ষ্য যোগাইয়া দিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আশের হইতে অতি উত্তম খাদ্য জন্মিবে; সে রাজার উপাদেয় ভক্ষ্য যোগাইয়া দিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আশেরের জমিতে প্রচুর পরিমাণে ভাল ফসল জন্মাবে; সে রাজার উপযুক্ত খাবার যোগান দেবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আশেরের জমিতে প্রচুর পরিমাণে ভাল ফসল জন্মাবে; সে বাদশাহ্‌র উপযুক্ত খাবার যোগান দেবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আশের উৎপাদন করবে উৎকৃষ্ট খাদ্য সম্ভার, সরবরাহ করবে সে রাজকীয় ভোজ্যবস্তু।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আশেরের দেশে উত্তম খাদ্য উৎপন্ন হবে| রাজার উপযুক্ত খাদ্যই সে যোগাবে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আশের থেকে অতি ভালো খাবার জন্মাবে; সে রাজার সুস্বাদু খাদ্য জুগিয়ে দেবে।