Genesis 50:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর সঙ্গে ঘোড়ার গাড়ি ও ঘোড়সওয়ারা গমন করলো এবং মহা সমাবেশ হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রথ ও অশ্বারোহীরাও তাঁর সঙ্গে গেল। সে ছিল বিশাল এক সমবেত জনসমষ্টি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার সহিত রথ ও অশ্বারোহিগণ গমন করিল;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার সহিত রথ ও অশ্বারোহিগণ গমন করিল, অতি ভারী সমারোহ হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অনেক রথ ও ঘোড়সওয়ার নিয়ে তারা একটা বিরাট দল হয়ে যোষেফের সংগে চলল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অনেক রথ ও ঘোড়সওয়ার নিয়ে তারা একটা বিরাট দল হয়ে ইউসুফের সংগে চলল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অনেক রথ ও অশ্বরোহীসহ বিরাট এক জনতা তাঁর সঙ্গী হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই এক বিরাট দল হল। এমনকি এক দল সৈনিকও রথে ও ঘোড়ায় চড়ে চলল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁর সঙ্গে রথ ও অশ্বারোহীরা গেল; অতি ভারী সমারোহ হল।