Genesis 9:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই তিন জন নূহের পুত্র, এঁদেরই বংশ সারা দুনিয়াতে ছড়িয়ে পড়লো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরাই হলেন নোহের সেই তিন ছেলে, এবং তাঁদের থেকে যেসব লোকজন উৎপন্ন হল, তারা সমগ্র জগতে ছড়িয়ে পড়ল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই তিন জন নোহের পুত্র; ইহাঁদেরই বংশ সমস্ত পৃথিবীতে ব্যাপ্ত হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই তিন জন নোহের পুত্র, ইঁহাদেরই বংশ সমস্ত পৃথিবীতে ব্যাপ্ত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

নোহের এই তিন ছেলের বংশধরেরাই সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

নূহের এই তিন ছেলের বংশধরেরাই সারা দুনিয়াতে ছড়িয়ে পড়েছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নোহের এই তিনটিই পুত্র ছিল, এঁদের বংশধরদের দ্বারাই পৃথিবী প্রজাবন্ত হয়েছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ তিনজন হল নোহর পুত্র| ঐ তিন পুত্র হতেই পৃথিবীর সমস্ত মানুষ এসেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই তিনজন নোহের ছেলে; এদেরই বংশ সমস্ত পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ল।