Habakkuk 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তবু আমি মাবুদে আনন্দ করবো, আমার নাজাতের আল্লাহ্তে উল্লসিত হবো।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তবুও আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করব, আমার ঈশ্বর উদ্ধারকর্তায় উল্লসিত হব।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তথাপি আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করিব, আমার ত্রাণেশ্বরে উল্লাসিত হইব।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তথাপি আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করিব, আমার ত্রাণেশ্বরে উল্লসিত হইব।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তবুও আমি সদাপ্রভুকে নিয়ে আনন্দ করব, আমার উদ্ধারকর্তা ঈশ্বরকে নিয়ে খুশী হব।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তবুও আমি মাবুদকে নিয়ে আনন্দ করব, আমার উদ্ধারকর্তা আল্লাহ্কে নিয়ে খুশী হব।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তবু প্রভু পরমেশ্বরই থাকবে আমার পরম আনন্দ, কারণ তিনিই আমার পরিত্রাণ, আমার মুক্তিদাতা।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কিন্তু আমি তবু প্রভুতে আনন্দ করব| যে ঈশ্বর আমার পরিত্রাতা, আমি তাতে আনন্দ করবো|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তবুও আমি সদাপ্রভুকে নিয়ে আনন্দ করব, আমার উদ্ধারকর্তা সদাপ্রভুতে উল্লাসিত হব।