Hebrews 10:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারপর তিনি বলেন, “এবং তাদের গুনাহ্‌ ও অধর্মগুলো আর কখনও স্মরণে আনবো না।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরপর তিনি বলেন, “আমি তাদের পাপ ও অনাচার, আর কোনোদিন স্মরণ করব না।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তৎপরে তিনি বলেন, “এবং তাহাদের পাপ ও অধর্ম্ম সকল আর কখনও স্মরণে আনিব না।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরপর তিনি বলেন: ‘আমি তাদের সব পাপ ও অধর্ম আর কখনও মনে রাখবো না৷’ যিরমিয় 31:34

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তারপরে তিনি বলেন, “এবং তাদের পাপ ও অধর্ম্ম সব আর কখনও মনে করব না|”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তৎপরে তিনি বলেন, “এবং তাহাদের পাপ ও অধর্ম সকল আর কখনও স্মরণে আনিব না।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পরে পবিত্র আত্মা বলেছেন, “আমি তাদের পাপ ও অন্যায় আর কখনও মনে রাখব না।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পরে পাক-রূহ্‌ বলেছেন, “আমি তাদের গুনাহ্‌ ও অন্যায় আর কখনও মনে রাখব না।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের পাপ ও উচ্ছৃঙ্খলতাআর কখনও স্মরণ করব না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপর তিনি বলেন: “আমি তাদের সব পাপ ও অধর্ম আর কখনও মনে রাখবো না৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারপরে তিনি বলেন, “এবং তাদের পাপ ও অধর্ম্ম সব আর কখনও মনে করব না।”